Psalms 91:6 nor from a thing going in darkness, nor from an adverse incident, and the demon at midday.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G575 nor from G4229 a thing G1722 [²in G4655 ³darkness G1279 ¹going], G575 nor from G4850.4 an adverse incident, G2532 and G1140 the demon G3314.1 at midday.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G575 από G4229 πράγματος G1722 εν G4655 σκότει G1279 διαπορευομένου G575 από G4850.4 συμπτώματος G2532 και G1140 δαιμονίου G3314.1 μεσημβρινού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G575 PREP [90:6] απο G4229 N-GSN πραγματος G1279 V-PMPGS διαπορευομενου G1722 PREP εν G4655 N-DSN σκοτει G575 PREP απο N-GSN συμπτωματος G2532 CONJ και G1140 N-GSN δαιμονιου A-GSM μεσημβρινου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ מדבר באפל יהלך מקטב ישׁוד צהרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1698 מדבר H652 באפל in darkness; H1980 יהלך walketh H6986 מקטב for the destruction H7736 ישׁוד wasteth H6672 צהרים׃ at noonday.

new⁽ⁱ⁾

6 H1698 Nor for the pestilence H1980 [H8799] that walketh H652 in dusk; H6986 nor for the destruction H7736 [H8799] that swelleth up H6672 at noonday.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

a sagitta volante per diem a peste in tenebris ambulante a morsu insanientis meridie

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Quam magnificata sunt opera tua, Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Lord, thi werkis ben magnefied greetli; thi thouytis ben maad ful depe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ For the pestilece that crepeth in ye darcknesse, ner for the sicknesse yt destroyeth in the noone daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ for the pestilence that walketh in darkness, nor for the sickness that destroyeth in the noonday.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ For the pestilence that crepeth in the darkenesse, nor for the sikenesse that destroyeth in the noone daye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ For the pestilence that walketh in the darknesse, ner for the sicknesse that destroyeth in the noone daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Nor of the pestilence that walketh in the darkenesse: nor of the plague that destroyeth at noone day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Nor of any pestilence that walketh in the darknesse: nor of any deadly fyt that destroyeth at hygh noone

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1698 Nor for the pestilence H1980 that walketh [H8799] H652 in darkness H6986 ; nor for the destruction H7736 that wasteth [H8799] H6672 at noonday.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ of the thing which walketh in darkness; nor of mischance and the demon of noon day.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noon-day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1698 Nor for the pestilence H1980 [H8799] that walketh H652 in darkness H6986 ; nor for the destruction H7736 [H8799] that wasteth H6672 at noonday.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(90:6) nor of the evil thing that walks in darkness; nor of calamity, and the evil spirit at noon-day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ ἀπὸ πράγματος διαπορευομένου ἐν σκότει, ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

6 G5613ὩςHow¹ G3170ἐμεγαλύνθηhave been magnified⁴ τὰ G2041ἔργαworks³ G4771σουthy² G2962ΚύριεO Lord⁵ G4970σφόδραvery⁸ G900ἐβαθύνθησανare⁷ οἱ G1261διαλογισμοίthoughts⁶ G4771σουthy⁹

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Nor of the pestilence that stalketh in darkness; nor of the deadly disease that wasteth at noonday.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Of pestilence in thick darkness that walketh, Of destruction that destroyeth at noon,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ From the word that shall go in darkness: from the cutting off that shall lay waste the noon-day.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ For the pestilence that walketh in darkness, for the destruction that wasteth at noonday.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ For the pestilence that walketh in darkness, nor for the destruction that wasteth at noonday.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ For the pestilence that walketh in darkness,
Nor for the destruction that wasteth at noonday.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1698 For the pestilence H1980 that walketh H652 in darkness, H6986 Nor for the destruction H7736 that wasteth H6672 at noonday.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Of the pestilence that walketh in darkness, nor of the destruction that wasteth at noonday.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Of the pestilence that, in darkness, doth walk, Of the plague that layeth waste at noonday.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Neither the plague that walks in gloom, Nor the sting that devastates at high noon."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Or of the disease which takes men in the dark, or of the destruction which makes waste when the sun is high.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ nor for the plague that walks in darkness, of the destruction laying waste at noonday.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ of the plague that walks in darkness, of the destruction laying waste at noonday.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ neither for the pestilence that walks in darkness nor for the ruin that devastates at noonday.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ for the pestilence that walks in darkness, nor for the destruction that wastes at noonday.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1698 nor of the pestilence H1980 that walks H652 in darkness, H6986 nor of the destruction H7736 that wastes H6672 at noonday.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Nor for the pestilence that walks in darkness; nor for the destruction that wastes at noonday.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1698 Nor for the pestilence H1980 that walks H652 in darkness; H6986 nor for the destruction H7736 that wastes H6672 at noonday.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Nor for the pestilence that walks in darkness; nor for the destruction that wastes at noonday.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Nor for the pestilence that walks in darkness; nor for the destruction that wastes at noonday.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ nor for the pestilence that walks in darkness; nor for the destruction that lays waste at noonday.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1698 Nor for the pestilence H1980 that walks H652 in darkness; H6986 nor for the destruction H7736 that wastes H6672 at noonday.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ nor for the pestilence that walks in darkness, nor for the destruction that wastes at noonday.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ nor of the evil thing that walks in darkness; nor of calamity, and the evil spirit at noonday.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ A foolish man will not know, and a senseless man will not understand this.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ plagues that roam the dark, epidemics that strike at noon.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ plague that strikes in the darkness, or calamity that destroys at noon.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ or the plague that spreads in the darkness, or the destruction that devastates at noon.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the calamity that destroys at noon.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the calamity that destroys at noon.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ for the pestilence that walks in darkness, nor for the destruction that wastes at noonday.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ for the pestilence that walks in darkness, nor for the destruction that wastes at noonday.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittag verderbet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1698 vor der Pestilenz H652 , die im Finstern H1980 schleicht H6986 , vor der Seuche H6672 , die im Mittag verderbet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittage verderbt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1698 vor der Pestilenz H652 , die im Finstern H1980 schleicht H6986 , vor der Seuche H6672 , die im Mittage H7736 verderbt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Vor der Pest, die im Finstern wandelt, vor der Seuche, die am Mittag verwüstet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ vor der Pest, die im Finstern wandelt, vor der Seuche, die am Mittag verwüstet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H652 vor der Pest, die im Finstern H1980 wandelt H6986 , vor der Seuche H6672 , die am Mittag verwüstet.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Voor de pestilentie, die in de donkerheid wandelt; voor het verderf, dat op den middag verwoest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1698 Voor de pestilentie H652 , die in de donkerheid H1980 H8799 wandelt H6986 ; voor het verderf H6672 , dat op den middag H7736 H8799 verwoest.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Ni des traits qui volent en plein jour, ni des choses qui cheminent dans les ténèbres, ni des accidents, ni du démon du midi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ de la peste qui marche dans les ténèbres, ni de la destruction qui dévaste en plein midi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Ni de la mortalité qui marche dans les ténèbres; ni de la destruction qui fait le dégât en plein midi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1698 Ni la peste H1980 qui marche H8799 H652 dans les ténèbres H6986 , Ni la contagion H7736 qui frappe H8799 H6672 en plein midi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ ni de pestilencia que ande en oscuridad, ni de mortandad que destruya al mediodía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Ni de pestilencia que ande en oscuridad, Ni de mortandad que en medio del día destruya.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ni de pestilencia que ande en oscuridad, ni de mortandad que destruya al mediodía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ as nga murtaja që endet në terr, as nga shfarosja që bën kërdinë në mesditë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (90:6) язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ нито от мор, който ходи в тъмнина, нито от зараза, която опустошава по пладне.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ for Pest, som farer frem i Mørket, for Sot, som raser om Middagen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 也不怕黑夜行的瘟疫，或是午間滅人的毒病。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H652 也不怕黑夜 H1980 行 H1698 的瘟疫 H6672 ，或是午間 H7736 滅人的毒病。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 也不怕黑夜行的瘟疫，或是午间灭人的毒病。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H652 也不怕黑夜 H1980 行 H1698 的瘟疫 H6672 ，或是午间 H7736 灭人的毒病。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Nek peston, kiu iras en mallumo, Nek epidemion, kiu ekstermas tagmeze.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sitä ruttoa, joka pimeässä liikkuu, ja sairautta, joka puolipäivänä turmelee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ et ruttoa, joka pimeässä kulkee, et kulkutautia, joka päiväsydännä häviötä tekee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ou pa bezwen pè move maladi k'ap tonbe sou moun nan mitan lannwit, ni epidemi k'ap touye moun gwo midi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A dögvésztõl, a mely a homályban jár; a döghaláltól, a mely délben pusztít.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ akan bencana yang datang di waktu gelap, atau kehancuran yang menimpa di tengah hari.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nè di pestilenza che vada attorno nelle tenebre; Nè di sterminio che distrugga in pien mezzodì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ né la peste che va attorno nelle tenebre, né lo sterminio che infierisce in pien mezzodì.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 흑암 중에 행하는 염병과 백주에 황폐케 하는 파멸을 두려워 아니하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ nebaugins tavęs patamsyje slankiojąs maras nė vidudienį siaučiantis sunaikinimas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Ani zarazy morowej, która przechodzi w ciemności, ani powietrza morowego, które zatraca w południe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ nem peste que anda na escuridão, nem mortandade que assole ao meio-dia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ for pest som farer frem i mørket, for sott som ødelegger om middagen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ nici de ciuma, care umblă în întunerec, nici de molima, care bîntuie ziua nameaza mare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ ані зарази, що в темряві ходить, ані моровиці, що нищить опівдні,